You are here:

The Interplay of Game Design and Pedagogical Mediation in Game-Mediated Japanese Learning
ARTICLE

, The University of Arizona, Tucson, AZ, United States

IJCALLT Volume 6, Number 4, ISSN 2155-7098 Publisher: IGI Global

Abstract

Commercial off-the-shelf, or vernacular digital games have been studied in foreign language (FL) pedagogy. However, few have examined how a game design interacts with pedagogical mediation. This study explores the interplay of game design and pedagogical mediation for learners of Japanese. Learners played a vernacular game in Japanese and used activity worksheets and a reference list. Findings from the vocabulary tests and questionnaires show that materials can focus learner attention on particular vocabulary, but that vocabulary functionality also plays a role in learning. In-game vocabulary was identified as primary or secondary based on its necessity for successful game completion. When both types of vocabulary were combined, results showed good retention between the posttest and delayed test. When separated, the primary vocabulary was retained well, but the secondary vocabulary was not retained. This confirms that in-game vocabulary functionality impacts learning and implicates the careful design of supplemental materials to guide FL learners' attention.

Citation

Shintaku, K. (2016). The Interplay of Game Design and Pedagogical Mediation in Game-Mediated Japanese Learning. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 6(4), 36-55. IGI Global. Retrieved August 14, 2024 from .

Keywords

References

View References & Citations Map
  1. Armour, W.S. (2011). Learning Japanese by reading manga: The rise of Soft Power Pedagogy. RELC Journal, 42(2), 125–140.
  2. Calleja, G. (2007). Digital game involvement: A conceptual model. Games and Culture, 2(3), 236–260.
  3. DeHaan, J. (2005). Acquisition of Japanese as aforeign language through a baseball videogame. Foreign Language Annals, 38(2), 282–286.
  4. DeHaan, J., Reed, M., & Kuwada, K. (2010). The effect of interactivity with a music videogame on second language vocabulary recall. Language Learning& Technology, 14(2), 74–94.
  5. García-Carbonell, A., Rising, B., Montero, B., & Watts, F. (2001). Simulation/gaming and the acquisition of communicative language in another language. Simulation& Gaming, 32(4), 481–491.
  6. Gillen, J. (2014). Digital literacies. London: Routledge.
  7. Gravetter, F.J., & Wallnau, L.B. (2013). Statistics for the behavioral sciences (9th ed.). Belmont, CA: Wadsworth.
  8. Hitosugi, C.I., Schmidt, M., & Hayashi, K. (2014). Digital Game-based Learning (DGBL) in the L2 classroom: The impact of theUNs off-the-shelf videogame, Food Force, on learner affect and vocabulary retention. CALICO Journal, 31(1), 19–39. Doi:10.11139/cj.31.1.19-39
  9. Holden, C.L., & Sykes, J.M. (2011). Leveraging mobile games for place-based language learning. International Journal of Game-Based Learning, 1(2), 1–18. Doi:10.4018/ijgbl.2011040101
  10. Hulstijn, J.H., & Laufer, B. (2001). Some Empirical Evidence for the Involvement Load Hypothesis in Vocabulary Acquisition. Language Learning, 51(3), 539–558.
  11. Jenkins, H. (2009). Confronting the challenges of participatory culture: Media education for the 21st century. MacArthur Foundation. Retrieved from https://mitpress.mit.edu/sites/default/files/titles/free_download/9780262513623_Confronting_the_Challenges.pdf
  12. Juul, J. (2005). Half-Real: Videogames between real rules and fictional worlds. Cambridge, MA: MIT Press.
  13. Kern, R. (2000). Literacy and language teaching. New York, NY: Oxford University Press.
  14. Miller, M., & Hegelheimer, V. (2006). The SIMs meet ESL: Incorporating authentic computer simulation games into the language classroom. Interactive Technology and Smart Education, 4(4), 311–328.
  15. Neville, D.O., Shelton, B.E., & McInnis, B. (2009). Cybertext redux: Using digital game-based learning to teach L2 vocabulary, reading, and culture. Computer Assisted Language Learning, 22(5), 409–424.
  16. Peterson, M. (2011). Digital gaming and second language development: Japanese learners interactions in a MMORPG. Digital Culture& Education, 3(1), 56–73.
  17. Qualtrics, L.L.C. (2016). Qualtrics [software]. Retrieved from https://www.qualtrics.com/
  18. Rama, P., Black, R., van Es, E., & Warschauer, M. (2012). Affordances for second language learning in the World of Warcraft. ReCALL, 24(3), 322–338. Doi:10.1017/S0958344012000171
  19. Ranalli, J. (2008). Learning English with The Sims: Exploiting authentic computer simulation games for L2 learning. Computer Assisted Language Learning, 21(5), 441–455. Doi:10.1080/09588220802447859
  20. Reinders, H., & Wattana, S. (2011). Learn English or Die: The effects of digital games on interaction and willingness to communicate in aforeign language. Digital Culture& Education, 3(1), 3–29.
  21. Reinders, H., & Wattana, S. (2015). The effects of digital gameplay on second language interaction. International Journal of Computer-Assisted Language Learning and Teaching, 5(1), 1–21. Doi:10.4018/IJCALLT.2015010101Reinhardt,J.(inpress). Digital gaming in L2 Teaching and Learning. In C. Chapelle& S. Sauro (Eds.), Handbook of technology in second language teaching and learning. Wiley-Blackwell.
  22. Reinhardt, J., & Sykes, J.M. (2012). Conceptualizing digital game-mediated L2 learning and pedagogy: Gameenhanced and game-based research and practice. In H. Reinders (Ed.), Digital games in language learning and teaching (pp. 32–49). Basingstoke: Palgrave Macmillan.
  23. Reinhardt, J., Warner, C., & Lange, K. (2014). Digital Gaming as Practice and Text: New Literacies and Genres in an L2 German Classroom. In J.P. Guikema & L. Williams (Eds.), Digital literacies in foreign and second language education (pp. 159–177). San Marcos, TX: CALICO.
  24. Salen, K., & Zimmerman, E. (2004). Rules of play: Game design fundamentals. Cambridge, MA: The MIT Press.
  25. Steinkuehler, C., & Squire, K. (2014). Videogames and learning. In R.K. Sawyer (Ed.), Cambridge handbook of the learning sciences (pp. 377–396). New York, NY: Cambridge University Press. Doi:10.1017/
  26. Thomas, M. (2012). Contextualizing digital game-based language learning: Transformational paradigm shift or business as usual. In H. Reinders (Ed.), Digital games in language learning and teaching (pp. 11–31). Basingstoke:
  27. Thorne, S.L., & Reinhardt, J. (2008). “Bridging Activities,” new media literacies, and advanced foreign language proficiency. CALICO Journal, 25(3), 558–572.
  28. Ware, P., & Hellmich, E. (2014). CALL in the K-12 context: Language learning outcomes and opportunities. CALICO Journal, 31(2), 140–157.
  29. Waterman, D., & Ji, S.W. (2012). Online versus offline in the United States: Are the media shrinking? The Information Society, 28(5), 285–303.

These references have been extracted automatically and may have some errors. Signed in users can suggest corrections to these mistakes.

Suggest Corrections to References